Eu sei que a wikipédia não é a fonte de informações mais segura e confiável do mundo, mas hey, é divertida.
Ontem tava pesquisando sobre essas regatas brancas que os americanos chamam de WIFE BEATERS. Achei estranho que uma roupa qualquer tivesse um nome tão negativo e queria ver a história por trás. Será que alguém batedor de esposa famoso usava essas camisas direto?
Bom, acontece que não tem história por trás. Mas descobri outras coisas relacionadas. Nos EUA elas são chamadas além de wife beaters, também de Guinea Tee e Dago Tee, ambos termos étnicos negativos direcionados à parcela italiana. Até aí, sem problemas. Quer dizer, você me fala em italo-americano e eu vou pensar em MÁFIA, mas ok.
Na Colômbia, elas são conhecidas como "busca pleitos", ou "caça encrenca". Aparentemente ela é a peça de roupa preferida de 9 entre 10 encrenqueiros colombianos.
Na antiga USSR, terra da Vodka ela era chamada de alkogolichka, ou alcoólatra. Porque ela era usada por... alcoólatras. E ser chamado de alcoólatra na terra da vodka é algo pra se respeitar, etilicamente falando.
Provavelmente essa é a vestimenta não militar com a pior reputação de todos os tempos.